tag:blogger.com,1999:blog-61043225640338043502024-03-01T02:39:12.801-03:00Millalikan<strong>Pukatriwekeche pelontuwi fachantü witrapüsramafiel tañi pu che engün.<br>Un pequeño aporte a la reconstrucción de mi Pueblo Mapuche.</strong>Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.comBlogger126125tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-84100168488336066502013-06-23T23:17:00.002-04:002020-06-23T12:18:21.791-04:00En memoria de Zenón Rumian, inche tañi l'aku
En estas fechas siempre recuerdo a mi l’aku, nacido un 23 de junio de 1919 en Pangimapu, corazón del territorio Künko. Mi abuelo sin duda era una persona única, con un carisma bien particular, de un apretón de manos fuerte como el metal de su yunque, escasas palabras, mala audición y una vista de trasro que todo veía.
Era un herrero, peumatufo y tükukafo amante de su tierra... Creo que lo Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-25040337268255192922012-07-22T23:36:00.001-04:002012-07-22T23:38:53.156-04:00Octubre de 1923: Los sucesos de Pelleco
Fotografía: Tomas Rivas F.
Hace bastante tiempo que no escribo en este espacio, que sin duda ha marcado una etapa importante en mi vida. Agrego, "aprovechando la oportunidad", que desde que empecé a plasmar mis pensamientos en este blog (hace exactamente 5 años) he podido constatar que efectivamente la percepción de las cosas cambia conforme transcurren los años, y la madurez y experiencia Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-62728030505723352502012-02-02T15:19:00.009-03:002020-05-01T12:47:19.392-04:00Kanillo: un nütram de Zenón Rumian... Ñi l'aku
Hoy quiero compartir con todo aquel o aquella visitante, que se da el tiempo de leer cosas que a nadie parece importarle, un nütram de mi l'aku (el padre de mi padre) Zenón Rumian (Srüngi Antü) quien ya está en el pu alwe mapu (la otra tierra) a la espera de nuestro reencuentro para poder conversar allá lo que no se alcanzó a compartir en esta vida.
El nütram que presento en esta ocasión es Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-76831323051406709352012-01-20T20:27:00.006-03:002012-01-20T20:55:35.882-03:00"La Civilización Mapuche Astronomía, Ciencia y Cosmovisión" - Juan ÑanculefPor sugerencia de mi peñi-weñüi Gabriel, cuyo trabajo de 2008 comenté hace unos años atrás (ver aquí), he subido una presentación en Power Point (PDF) llamada "La Civilización Mapuche Astronomía, Ciencia y Cosmovisión" del investigador mapuche Juan Ñanculef, en el que expone sus convicciones e hipótesis respecto al conocimiento y visión de nuestro pueblo respecto de "las estrellas". Puede Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-38457519585367319402011-12-12T19:33:00.006-03:002011-12-12T19:41:03.194-03:0015 minutos de fama (Parte II)...Salvador Rumian, gestor mapuche “Nuestro territorio ancestral está gravemente desmantelado”A sus 27 años, Salvador Rumian ha tomado en sus manos la tarea de crear puentes culturales. Hoy nos habla de la ancestral recuperación del suelo, la flora y la fauna que su pueblo posibilitaba en terrenos del sur, los mismos que hoy luchan contra el avance de la degradación y sus consecuencias.Salvador ha Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-9326298459314754122011-12-12T14:17:00.007-03:002011-12-12T16:02:32.625-03:0015 minutos de fama (Parte I)...A continuación dejo una pequeña publicación realizada por miembros de la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN).Mapuches y bosques nativos: reflexión histórica en San Juan de la CostaLa comunidad Purretrum Pucatrihue escuchó atenta el análisis del joven mapuche- williche Salvador Rumian para aprender, en conjunto, aspectos de la historia organizacional de la que son Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-44736213128924147682011-05-09T15:15:00.005-04:002011-05-11T11:53:28.940-04:00Algunos nütram y epeu en Che SüngunAprovechando la oportunidad comparto las traducciones al Che Süngun de algunos relatos que me pidieron realizar en tiempo récord hace algunas semanas (los 4 desde las 9 hasta las 12:30 hrs. de un día lunes), relatos de nuestra gente que fueron registrados por el Monkü Küsobkien y por el Centro Cultural Wechemapu, con apoyo de profesionales no mapuche que han sido un gran aporte por estos lados y Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-34865708756062651952011-02-27T11:50:00.005-03:002012-01-22T21:19:29.266-03:00El orgullo de ser Mapuche y un dolor que desapareceLa verdad no sé cómo empezar estas líneas… Me duele la cabeza, hace calor y todavía ando medio “desconectado”. Sin embargo, una experiencia muy simple me ha dado ánimo para tomar este aparato electrónico y lanzarme a la aventura de escribir algunas ideas que andan pululando en mi lonko. Para aliviar el dolor me he drogado nuevamente con ergotamina tartrato, tengo una taza con agua fría y escucho Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-11511613417678377342011-02-10T10:30:00.003-03:002011-02-10T10:47:21.649-03:00Cada vez más cerca del traductor Español – Che Süngun…Desde que a mediados de 2007 lanzara el Pichi Diccionario V1.0, ya venía soñando con la creación de un traductor Winka Süngun a Che Süngun que aportase al aprendizaje de mi variante territorial de la Lengua/Idioma Mapuche, la que aún corre peligro de desaparecer.Han pasado casi cuatro años y creo que por fin he dado el paso decisivo: después de muchos intentos, entre ellos un traductor que Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-75334969038415458252011-02-01T17:12:00.023-03:002011-02-01T21:37:28.104-03:00La reconstrucción de la Fütawillimapu (y un desahogo)Importante 1: El autor detrás de estas líneas se tomó la libertad de escribir de forma muy personal y subjetiva esperando generar cercanía con aquel lector o aquella lectora de paso por este espacio virtual.Importante 2: En este texto se emplea el calendario winka. Voy a comenzar estas líneas agradeciendo a todos mis peñi, lamüen y wenüi por:i. Los comentarios expresados en este blog, tanto Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-62442251460612088692010-12-08T11:38:00.004-03:002010-12-08T11:45:18.827-03:00Cárceles y "civilización"...Imagen: Wikipedia"El grado de civilización de una sociedad se mide por el trato a sus presos."Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881)Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-71063420085331419272010-11-29T00:10:00.017-03:002010-11-29T21:47:27.207-03:00Material de Che Süngun: Curso Básico I en PDFDebido a lo que supongo es un arranque de "buena onda", he decidido subir un pequeño trabajo que expone la estructura básica del Che Süngun, mi variante territorial de la Lengua Mapuche (las más hermosa y más particular de todas) de acuerdo a los conocimientos que he recuperado y concluido en mi humilde "hobby" de aprender "El hablar de la gente".Aprovechando la ocasión me gustaría compartir Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-20705728888940814232010-08-22T16:39:00.004-04:002010-08-22T16:49:35.844-04:00El newen de nuestros pichikeche y el futuro de nuestro Pueblo-NaciónSin duda en la gran marcha Mapuche Williche de ayer miércoles 18 de agosto se vieron escenas muy alentadoras que nos reinvitan a continuar con fuerza nuestro proceso de reconstrucción territorial y nacional Mapuche. Una de estas esas escenas, que probablemente pasó inadvertida, la protagonizaron tres pichikeche quienes, vestidos con makuñ y trasrilonko, marcharon junto a los adultos tocando sus Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-81211434371964317092010-08-22T16:12:00.002-04:002010-08-22T16:15:12.338-04:00Pu Kullin (Los Animales): Software educativo bilingüe para niñosCon mucho agrado presentamos el software llamado “Pu Kullin”, Los Animales, que tiene como objetivo ser un aporte a la recuperación del Che Süngun en nuestros pichikeche desde 4 hasta 12 años, a través de imágenes e instrucciones en Che Süngun y español dispuestas en una interfaz simple pero agradable. Podríamos agregar que este trabajo también se enmarca en una línea de apropiación intencional Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-27948978793958514562010-08-06T09:55:00.002-04:002010-08-06T10:00:42.449-04:00Desde la cárcel de TemukoDibujo realizado por el peñi Kayupangi del Lof Muko, recluido en la cárcel de Temuko.Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-55860486198739698452010-08-04T01:36:00.002-04:002010-08-04T01:43:36.746-04:00Marcha Mapuche Williche en Osorno en solidaridad con los presos políticos Mapuche en huelga de hambreEl próximo viernes 6 de agosto se realizará una marcha en apoyo a los 31 presos políticos Mapuche en huelga de hambre desde el día 12 de julio de 2010, imputados injustamente por delitos de carácter terrorista.La salida se realizará a las 10:00 hrs. desde la Feria Rahue rumbo al centro de la ciudad de Osorno.Küme konkülepayalu monkü ta che ta fachi füta trekatun tayin inkayael tayin pu peñiTodos Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-85764612750824262482010-07-14T15:22:00.003-04:002010-07-14T15:23:50.128-04:00Dedicado a algunos anónimos comentaristas de este blog"Detesto lo que escribes, pero daría mi vida para que puedieras seguir escribiendolo." VoltaireMillalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-34622948948191245622010-07-09T21:55:00.004-04:002010-07-09T21:58:11.565-04:00Pronto "El We Tripantu y la reconstrucción de la Astronomía Mapuche (Parte IV)"Debido a que es imprescindible la incorporación de fuentes orales para la reconstrucción de la astronomía Mapuche Williche, la parte cuatro del tema "El We Tripantu y la reconstrucción de la Astronomía Mapuche" demorará un tiempo en aparecer.Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-55234369215301834712010-06-30T17:07:00.002-04:002010-06-30T17:11:24.446-04:00Para un país sin memoria...Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-25538299177126692302010-06-17T15:22:00.006-04:002010-06-17T17:38:12.701-04:00El We Tripantu y la reconstrucción de la Astronomía Mapuche (Parte III)Las últimas publicaciones a las que nos referiremos están basadas en las investigaciones Juan Ñanculef Huaiquinao: una es un artículo que aparece en el sitio Sapiensa.net (2005) y el otro es un reportaje del diario La Nación (2009). El primero es un artículo relativamente extenso, el cual visto desde una mirada occidental podría considerarse como una mezcla de postulados astronómicos con Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-38045496436703271582010-06-16T13:27:00.012-04:002010-06-18T16:24:01.232-04:00El We Tripantu y la reconstrucción de la Astronomía Mapuche (Parte II)Gracias a una muy breve visita al Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de La Frontera (Temuko), pude ver algunas definiciones recopiladas en el “Diccionario Comentado Mapuche-Español” (1960) de Esteban Erize, publicado en Argentina. Este trabajo compila las más importantes obras dedicadas a la Lengua Mapuche hasta la fecha su publicación, de autores que ya hemos mencionado (De Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-68898627000809763052010-06-15T17:07:00.010-04:002012-06-13T22:36:42.051-04:00El We Tripantu y la reconstrucción de la Astronomía Mapuche (Parte I)
Imagen 1: Ngau, las Pléyades
La historia que da origen a las presentes líneas referidas al We Tripantu o Wiñoi Tripantu se inicia hace unos 5 años atrás cuando revisando libros “por aquí y por allá” me topé con un trabajo del argentino Juan Benigar llamado “Rogativas Araucanas” (1949). En dicho trabajo encontré lo que a continuación transcribo:
“Después de tantas negaciones, grato me esMillalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-50014756837515202482010-05-28T23:53:00.026-04:002019-06-28T13:06:31.273-04:00Las Ciencias y el Método Científico Mapuche: ¿Una nueva visión o una visión ancestral?
Imagen: www.carampangue.cl
Sin duda nuestro pueblo posee conocimientos muy acabados acerca de la flora y fauna este gran territorio ancestral, sabiduría que surge de la interdependencia natural entre el/la mapunche y la Ñuke Mapu, tanto a nivel individual como colectivo. Podríamos agregar que el conjunto de conocimientos recabados por nuestros kuyfiketse mongen a través del tiempo ha sido Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-50671366730025388772010-05-19T15:40:00.015-04:002010-05-19T16:25:26.557-04:00HumorImagen: Mari Mari Peñi, Nº 5, Marzo de 1984Al fin el misionero logra convencer al cacique de bautizarse para entrar en el Reino de los Cielos. A punto de sumergirse en la pileta bautismal, el cacique pregunta:- Patrisrü, mis antepasados que no fueron bautizados ¿También están en el Cielo?Ante la negativa del misionero, el cacique responde:- ¡Entonces prefiero ir donde mis antepasados! ¿Qué haré Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6104322564033804350.post-57187031998358260442010-05-18T11:53:00.005-04:002010-05-18T12:36:49.754-04:00Abusos y persecución... nada bueno saldrá de todo estoHoy 18 de mayo de 2010 podemos leer la siguiente noticia en el sitio www.emol.cl:Corte de Apelaciones ordena a PDI abstenerse de interrogar a dos menores de origen mapucheSegún el tribunal, en los operativos anteriores se violaron derechos constitucionales.SANTIAGO.- La Corte de Apelaciones de Temuco acogió un recurso de protección presentado en favor de dos niños de origen mapuche interrogados Millalikanhttp://www.blogger.com/profile/10864520653075869805noreply@blogger.com0